Abandoned by her husband, a young woman forms a profound and life-changing relationship with her father-in-law, in a new novel that features both the English translation and original French text.